J'ai plié ma langue

Der Auslöser für J’AI PLIÉ MA LANGUE war die Begegnung mit den Worten von Laura Vazquez. Die Botschaft ist ziseliert, es besteht eine Dringlichkeit, etwas zu sagen, zu wiederholen, zu skandieren, den Sinn auszustoßen. Ihr Schreiben, das stark von Rhythmen, Tempi und rasenden Kadenzen geprägt ist, stellt uns Fragen über unsere Beziehung zu unseren Körpern, unserem Leben und unserer Gesellschaft.

Jedes Mal, wenn er sich bewegt, dreht er sich um,
Jedes Mal, wenn er spricht
wiederholt er, was er sagt,
er wiederholt, was er sagt,
Jedes Mal, wenn er denkt,
Jedes Mal, wenn er denkt, dass er denkt,
Jedes Mal, wenn er denkt,
Jedes Mal, wenn seine Wangen sich falten,
dass seine Stimme sich faltet,
dass seine Arme sich runzeln,
seine Finger sich krümmen,

“Jedes Mal” Laura Vazquez 2014

Lisa Tatins Stimme, abwechselnd lyrisch, skandiert, ungezügelt, reibt sich an dem Multiinstrumentalisten Till Lingenberg, der nicht zögert, alle Arten von perkussiven Texturen zu erforschen, vermischt mit tiefen, rauen Basslinien.
Es handelt sich um einen rhythmisch-poetischen Versuch für Stimme und Schlagzeug, der offen sein soll für alle musikalischen Einflüsse, für jeden rhythmischen und melodischen Impuls, dessen Impuls aus Vazquez’ Wort entspringt. Ein hohes, schlagkräftiges Wort.

JPML beleuchtet die Begegnungspunkte zwischen den Texten von Laura Vazquez - die stark von Rhythmus und Flexionen geprägt sind - und der vokalen und instrumentalen Interpretation durch zwei PerformerInnen: eine, deren Hauptsprache die Stimme ist, und die andere, die Perkussion im weitesten Sinne als Hauptvektor verwendet.
JPML versucht zu verstehen, wie ein Text mit starkem rhythmischen Potenzial sowohl die Stimme kontaminieren als auch eine Kompositionsarbeit für Perkussion und Stimme auslösen kann, indem neue vokale und instrumentale Partituren geschaffen werden, die sich überlagern und gegenseitig durchdringen können.

von Lisa Tatin

Besetzung